Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Të gjitha përkthimet

Kërko
Përkthime të kërkuara - tamaraulbra

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 41-60 për rreth 60
<< I mëparshëm1 2 3
106
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim
Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim,niye üzüliyorsun dediler,gönül verdim dedim,Elin kizi icin degermi dediler,degmedi dedim!

Përkthime të mbaruara
Anglisht They said why are you crying, I said I loved,...
Spanjisht Enfermo de amor
Frengjisht Ils ont dit "pourquoi tu pleures ?", j'ai dit "j'ai aimé",
Gjermanisht Sie fragten: "Warum weinst du?",
Portugjeze braziliane Doente de amor
Gjuha portugjeze Eles perguntaram: "Porque choras?"...
61
10gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".10
Portugjeze braziliane Deixa eu te mostrar,
Deixa eu te mostrar,
Que a vida pode ser melhor,
Mesmo sendo tão louca...

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Lass mich dir zeigen,
Turqisht Bırak sana göstereyim,
99
30gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".30
Portugjeze braziliane A gente passa a entender melhor a vida, quando...
A gente passa a entender melhor a vida,

quando encontra o verdadeiro amor.

Cada escolha uma renuncia, isso é a vida.

Përkthime të mbaruara
Anglisht One understands life better...
Turqisht Hayatı anlamak
Gjermanisht Man lernt das Leben besser kennen,
Gjuha sllovake človek rozumie životu lepšie...
34
10gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".10
Portugjeze braziliane Longe dos olhos, mas... perto do coração .
Longe dos olhos, mas... perto do coração .

Përkthime të mbaruara
Turqisht gözlerinden uzak...
31
10gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".10
Turqisht Affedersiniz ama seni çok seviyorum !
Affedersiniz ama seni çok seviyorum !

Përkthime të mbaruara
Anglisht Sorry, but I love you very much.
Portugjeze braziliane Desculpe, mas eu amo muito você.
19
10gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".10
Turqisht sen benim alın yazımsın
sen benim alın yazımsın
sen benim alın yazımsın

Përkthime të mbaruara
Anglisht my fate
Gjuha portugjeze Tu és o meu destino.
Gjermanisht mein Schicksal
Portugjeze braziliane Você é a minha sina.
Spanjisht Eres mi destino.
254
10gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".10
Portugjeze braziliane você me anima, quando estou pra baixo
Você me anima, quando estou pra baixo
Você me toca fundo, você me toca certo,
Você faz as coisas, que eu nunca fiz
Você me deixa doida, você me faz ser selvagem,
Porque, baby, você é meu número um




Já vi tudo acontecer
Milagres tornados reais
Mas nunca eu vi nada assim
Quando seus olhos olham pra mim

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht du animierst mich
Turqisht Aşağıda olduğum zaman sen beni cesaretlendirdin
<< I mëparshëm1 2 3